Политика конфиденциальности

Перевод немецкой политики конфиденциальности Everpeak Properties.

1. Краткая информация о защите данных

Персональные данные — это сведения, позволяющие установить вашу личность. Обработку данных на этом сайте осуществляет его оператор; контактные данные указаны ниже.

Мы получаем сведения, которые вы передаёте самостоятельно, например через контактную форму. Технические данные, включая браузер, операционную систему и время обращения к странице, собираются автоматически либо с вашего согласия при посещении сайта. Часть данных нужна для корректной работы сайта, другие данные могут использоваться для анализа поведения посетителей. Такое поведение может оцениваться статистически с помощью аналитических программ.

Вы вправе бесплатно получить информацию об источнике, получателях и целях обработки ваших данных, потребовать их исправления или удаления. Выданное согласие можно отозвать на будущее. При определённых обстоятельствах можно потребовать ограничения обработки и подать жалобу компетентному надзорному органу. По вопросам защиты данных обращайтесь к нам.

2. Хостинг

В немецком оригинале указан поставщик хостинга: STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Deutschland. При посещении сайта поставщик собирает журналы обращений, включая IP-адреса. Его политика конфиденциальности: https://www.strato.de/datenschutz/

Правовым основанием использования хостинга указан законный интерес в надёжном предоставлении сайта — статья 6(1)(f) GDPR. Если запрашивается согласие, обработка осуществляется на основании статьи 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TTDSG в части хранения cookies и доступа к информации на устройстве, например при цифровом отпечатке устройства. Согласие можно отозвать в любое время.

С поставщиком заключён договор об обработке данных по поручению. Он предусматривает обработку персональных данных посетителей только по нашим указаниям и с соблюдением GDPR.

3. Общая информация и обязательные сведения

Мы относимся к защите персональных данных серьёзно, обрабатываем их конфиденциально и в соответствии с применимыми нормами и этой политикой. Передача данных через интернет, например по электронной почте, может иметь уязвимости: полностью исключить доступ третьих лиц невозможно.

Ответственный за обработку данных:
Pavel Obrosov
Rüsternallee 36, 14050 Berlin
Телефон: +49 160 226 33 55
Электронная почта: info@everpeak-properties.com

Ответственным является физическое или юридическое лицо, которое самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства обработки персональных данных.

Срок хранения

Если ниже не указан иной срок, данные хранятся, пока сохраняется цель их обработки. При обоснованном требовании об удалении или отзыве согласия данные удаляются, если отсутствуют иные допустимые основания хранения, например обязательные налоговые или коммерческие сроки. В таком случае удаление производится после прекращения этих оснований.

Правовые основания

Обработка на основании согласия осуществляется по статье 6(1)(a) GDPR, а для особых категорий данных — по статье 9(2)(a). При прямом согласии на передачу в третьи страны применяется также статья 49(1)(a). Для хранения cookies и доступа к информации на устройстве дополнительно указан § 25(1) TTDSG. Согласие может быть отозвано.

Для исполнения договора и преддоговорных мероприятий применяется статья 6(1)(b) GDPR, для выполнения правовой обязанности — статья 6(1)(c), для законного интереса — статья 6(1)(f). Конкретные основания раскрываются в соответствующих разделах.

Получатели данных

В деятельности могут участвовать внешние организации. Данные передаются им, когда это необходимо для исполнения договора, предусмотрено законом, основано на законном интересе либо разрешено иным правовым основанием. Обработчикам данные предоставляются на основании действующего договора об обработке по поручению. При совместной обработке заключается соответствующее соглашение.

Отзыв согласия

Ранее выданное согласие можно отозвать в любое время. Отзыв не влияет на законность обработки, выполненной до него.

Возражение против обработки и прямой рекламы — статья 21 GDPR

Если обработка основана на статье 6(1)(e) или 6(1)(f) GDPR, вы вправе в любое время возразить против неё по причинам, связанным с вашей особой ситуацией. Это относится и к профилированию на тех же основаниях. После возражения обработка прекращается, если мы не докажем наличие убедительных законных оснований, перевешивающих ваши интересы, права и свободы, либо если обработка нужна для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Против обработки для прямой рекламы, включая связанное с ней профилирование, можно возразить в любое время. После этого данные больше не используются для таких рекламных целей.

Жалоба надзорному органу

При нарушении GDPR вы вправе обратиться в надзорный орган, в частности по месту обычного проживания, работы или предполагаемого нарушения. Это право не ограничивает другие административные или судебные средства защиты.

Переносимость, доступ, исправление и удаление

Вы можете получить данные, автоматически обрабатываемые на основании согласия или договора, в распространённом машиночитаемом формате либо потребовать их передачи третьему лицу. Прямая передача другому ответственному осуществляется, если это технически возможно.

В пределах применимых норм вы вправе бесплатно узнать, какие данные о вас хранятся, откуда они получены, кому переданы и зачем обрабатываются, а также потребовать их исправления или удаления.

Ограничение обработки

Ограничение можно потребовать, если вы оспариваете точность данных — на время проверки; если обработка незаконна, но вы предпочитаете ограничение удалению; если нам данные больше не нужны, а вам они необходимы для правовых требований; либо если после возражения по статье 21(1) ещё проводится сопоставление интересов.

При ограничении данные, кроме самого хранения, обрабатываются только с вашего согласия, для правовых требований, защиты прав другого лица либо по важным основаниям общественного интереса ЕС или государства-члена.

Шифрование SSL/TLS

Сайт использует SSL/TLS для защиты передачи конфиденциальных сведений, например запросов. Защищённое соединение обозначается HTTPS в адресе и значком замка в браузере.

Нежелательная реклама

Мы возражаем против использования опубликованных контактных данных для отправки незапрошенной рекламы и информационных материалов и оставляем за собой право на правовые меры при получении спама.

4. Сбор данных на сайте

Cookies

Сайт использует cookies — небольшие пакеты данных на вашем устройстве. Сессионные cookies удаляются после посещения, постоянные остаются до удаления пользователем или браузером. Они могут принадлежать нам или сторонним компаниям, чьи функции встроены в сайт.

Некоторые cookies технически необходимы для работы функций сайта, другие могут использоваться для аналитики или рекламы. Для необходимых cookies указан законный интерес по статье 6(1)(f) GDPR, если не приведено другое основание. При запросе согласия обработка осуществляется исключительно на его основе — статья 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TTDSG; согласие можно отозвать.

Вы можете настроить уведомления о cookies, разрешать их отдельно, блокировать определённые или все cookies и включить автоматическое удаление при закрытии браузера. Отключение cookies может ограничить функции сайта.

Контактная форма

Сведения из формы, включая контактные данные, сохраняются для обработки запроса и последующих вопросов. Без вашего согласия они не передаются. Если запрос связан с договором или преддоговорными мерами, основанием является статья 6(1)(b) GDPR; в остальных случаях — законный интерес в эффективной обработке обращений по статье 6(1)(f) либо запрошенное согласие по статье 6(1)(a).

Данные сохраняются до требования об удалении, отзыва согласия либо прекращения цели хранения, например после завершения обработки запроса. Обязательные сроки хранения продолжают действовать.

Обращения по электронной почте, телефону и факсу

Обращение и содержащиеся в нём персональные данные, например имя и содержание вопроса, сохраняются для рассмотрения. Без вашего согласия они не передаются. Применяются те же основания: исполнение договора или преддоговорные меры, законный интерес в обработке обращений либо согласие. Хранение продолжается до требования об удалении, отзыва согласия или прекращения цели с учётом обязательных сроков.

5. Подключаемые инструменты

Google Fonts

В оригинале указано локальное размещение шрифтов Google Fonts без соединения с серверами Google. Дополнительная информация: https://developers.google.com/fonts/faq и https://policies.google.com/privacy?hl=ru

Google Maps

В оригинале описано использование Google Maps от Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Для работы карт необходима обработка IP-адреса; сведения обычно передаются на сервер Google в США. Оператор сайта не влияет на эту передачу. При активации Google Maps браузер может загрузить Google Fonts для правильного отображения текста.

Основанием указан законный интерес в удобном представлении предложений и поиске мест по статье 6(1)(f) GDPR. Если запрашивается согласие, применяется статья 6(1)(a) GDPR и § 25(1) TTDSG в отношении cookies и доступа к устройству. Согласие можно отозвать.

Передача в США опирается на стандартные договорные положения Еврокомиссии: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ и https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/

Политика Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ru

В немецком оригинале также указана сертификация компании по EU-US Data Privacy Framework — механизму защиты данных при передаче между ЕС и США. Информация поставщика: https://www.dataprivacyframework.gov/

Источник немецкого текста: https://www.e-recht24.de